| Forum portalu turystyka-gorska.pl http://boguszk.website.pl/forum/ |
|
| Wielcy szkodnicy górskich lasów to narciarze http://boguszk.website.pl/forum/viewtopic.php?f=1&t=18710 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | Lech [ Pn sie 15, 2016 9:25 am ] |
| Tytuł: | Wielcy szkodnicy górskich lasów to narciarze |
|
|
|
| Autor: | zjerzony [ Wt sie 16, 2016 3:28 pm ] |
| Tytuł: | Re: Wielcy szkodnicy górskich lasów to narciarze |
Nejlepší kaštany jsou na náměstí Pigalle. Zuzana je ráda jen na podzim. Lechu, może przetłumaczysz co ci narciarze robią. |
|
| Autor: | Walter [ Wt sie 16, 2016 6:26 pm ] |
| Tytuł: | Re: Wielcy szkodnicy górskich lasów to narciarze |
Dla mnie , to w tym języku najlepsze są pornole, oglądane wiele lat temu. "Ach jo, ach jo , dochodim, dochodim..." Także Lechu przetłumacz. |
|
| Autor: | Lech [ Śr sie 17, 2016 8:47 am ] |
| Tytuł: | Re: Wielcy szkodnicy górskich lasów to narciarze |
zjerzony napisał(a): może przetłumaczysz co ci narciarze robią. Hmm. Zrozumienie tego czeskiego tekstu jest tak proste jak wóz Mongoła. To po pierwsze. A po drugie Sudety, bo tam stoi ta tablica poglądowa, to także spora część czeska i w małym skrawku niemiecka. W przypadku Karpat dochodzi jeszcze Słowacja i Ukraina. Skoro tam wędrujemy, to powinniśmy znać te języki na tyle by zrozumieć tablice informacyjne. A informacja ta jest cenna, bo zwraca uwagę na zjawisko, z którego mało kto sobie zdaje sprawę. Narciarze ski-turowi jeżdżą na nartach w zimie gdzie się da i "na skróty" po świeżych nasadzeniach już od dawna. U Czechów narciarstwo turystyczne (nie mylić z modnym w Polsce narciarstwem boiskowym przy wyciągach) jest zjawiskiem dość powszechnym od ubiegłego stulecia. W ostatnich czasach do tych szkodników leśnych doszli jeszcze niszczyciele jeżdżący na motocyklach i quadach poza sezonem narciarskim. Warto z tych realiów zdać sobie sprawę.
|
|
| Autor: | sprocket73 [ Śr sie 17, 2016 11:43 am ] |
| Tytuł: | Re: Wielcy szkodnicy górskich lasów to narciarze |
Lech napisał(a): Skoro tam wędrujemy, to powinniśmy znać te języki na tyle by zrozumieć tablice informacyjne. Ostatnio w Rumunii na wielu tablicach zauważyliśmy słowo "dupa". Wiesz co ono oznacza, Lechu? |
|
| Autor: | Lech [ Śr sie 17, 2016 3:31 pm ] |
| Tytuł: | Re: Wielcy szkodnicy górskich lasów to narciarze |
sprocket73 napisał(a): Ostatnio w Rumunii na wielu tablicach zauważyliśmy słowo "dupa". Wiesz co ono oznacza, Lechu? A co oznacza słowo w języku polskim "i", "z". "do" itp.? Nie znaczy nic, bo to tylko spójnik. Tak sami słowo w języku rumuńskim "dupa" nic nie znaczy, bo to też tylko spójnik.
|
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|